「比更大還更大」被換走，中國蘋果官網翻譯跟上香港及台灣！

Apple有一個特色，就是喜歡使用一些簡單的語句來介紹產品，文字間概括很多意思，令人可以咀嚼一番。在英語上，大家會想到不少意思，而當翻譯成中文後卻是鬧出不少笑話，由其是中國的蘋果官網，像過去我們已經看過不少例子。昨日iPhone 6上線後，一句英文「Bigger than Bigger」被翻譯成「比更大還更大」惹來不少笑話。 今日這句令人想入非非的翻譯已被拿掉，換上的就是跟香港和台灣官網一樣翻的的「豈止於大」。 前：