俗語有云：慢功出細貨，或許這句格言可以套用在WhatsApp之上。原因是WhatsApp的iOS版更新真的很慢很慢，但卻總算是讓所有現有的功能做到最好的表現。筆者在4月底透過WhatsApp的翻譯中，發現了將會加入PTT的可能，可惜事隔兩個半月還沒有推出更新。今天筆者又再發現更多新功能：
這次同樣由WhatsApp的翻譯要求的電郵中，看到了一些需要翻譯的新字串。當中最讓筆者精神為之一震的，就是下圖所圈出來的幾行：
其中包括相片編輯器當用的操作，包括裁剪(Crop)、Rotate Right/Left (向右/左旋轉)，以及查看所有相片的Gallery (相片廊)等。
另一項，就是「tap and hold to select multiple」(按著選擇多個檔案)，推測就是可一次傳送多張相片及其他檔案的意思。
依照近月來的這些翻譯字串，相信即將來到的更新版本將會為我們帶來更多的新功能，讓我們一起來期待吧！
