隨著今年六月的來到，代表住新一代的 iOS 及 iPadOS 版本即將推出，所以去年推出 iOS 13 及 iPadOS 13 開發已經來到尾聲。今日 Apple 為我們帶來了 13.4 正式版，相信將會是最後一次此版本上的較大型的更新檔。
iOS 13.4 及 iPad 13.4 在功能上已經不算有太多的添加，所以只在原有的基礎上改進以及新增少量新元素。這次 13.4 版本就加入了九款新的 Memoji 貼圖，包括「有心心嘅笑面」、「雙手合十」以及「開派對樣」，大家更新系統後就可以在訊息 app、FaceTime，以及任何支援鍵盤的 app 中使用。
至於 iPadOS 13.4，貼主要是加入了滑鼠及觸控板支援，用來對應剛剛發佈的 iPad Pro 系列。為書寫及選取文字、編輯試算表和進行專業工作流程等工作，增添精準度。另外，針對 iPad 以觸控為主的體驗專門設計，游標以圓圈清晰標指示出用戶介面元素、文字欄，以及主畫面和 Dock 上的 app。觸控板上讓你可在不同的 app 之間輕鬆切換、使用 app 切換器，以及利用「拉出置前」功能啟動 Dock、控制中心和不同的 app。
以下是 iOS 13.4 完整更新內容:
iOS 13.4 推出了新的 Memoji 貼圖和「檔案」App 的 iCloud 雲碟資料夾共享。此更新亦包括錯誤修正及改進項目。
Memoji
- 九種新的 Memoji 貼圖，包括「有心心嘅笑面」、「雙手合十」以及「開派對樣」
檔案
- 「檔案」App 的 iCloud 雲碟資料夾共享
- 限制取用權限的控制項目，只限你明確邀請的對象取用，或任何擁有資料夾連結的人都可取用
- 提供權限以選擇可以進行更改和上傳檔案的用户，以及只能查看和下載檔案的用户
郵件
- 總是在對話顯示方式中顯示的控制項目，用來刪除、移動、回覆或編寫郵件
- 在你已設定 S/MIME 時將已加密電郵的回覆自動加密
App Store 的 Apple Arcade
- 支援「通用購買」，單次購買即可在 iPhone、iPod touch、iPad、Mac 和 Apple TV 上使用參與的 App
- 最近玩過的 Arcade 遊戲會出現在 Arcade 分頁，以便你在 iPhone、iPod touch、iPad、Mac 和 Apple TV 上繼續暢玩
- 「查看所有遊戲」的列表顯示方式
CarPlay
- 提供適用於 CarPlay 儀表板的第三方導航 App 的支援
- 來電資料會在 CarPlay 儀表板上顯示
擴增實境
- AR 快速查看支援在 USDZ 檔案中的音訊播放
鍵盤
- 支援阿拉伯文輸入預測
此更新亦包括錯誤修正和其他改進項目。此更新：
- 當 VPN 在配備全螢幕顯示器的 iPhone 型號上中斷連線時，在顯示器上加入了狀態列指示器
- 修正了「相機」中取景器在啟動後可能顯示為黑色螢幕的問題
- 解決了「相片」似乎使用過多儲存空間的問題
- 解決了在「相片」中，如 iMessage 停用時，可能無法將影像分享至「訊息」的問題
- 修正了「郵件」中訊息可能順序錯亂的問題
- 解決了「郵件」中對話列表可能顯示空白橫列的問題
- 解決了在「快速查看」中點按「分享」按鈕時「郵件」可能故障的問題
- 修正了「設定」中流動數據可能不正確顯示為關閉的問題
- 解決了在 Safari 中同時啟動「深色模式」和「智慧型反轉」時，網頁可能無法反轉的問題
- 解決了在使用「深色模式」時，從網站內容複製的文字貼上後可能看不見的問題
- 修正了在 Safari 中 CAPTCHA 方塊可能不正確顯示的問題
- 解決了「提醒事項」在標示為完成前可能無法為已逾期的重複提醒事項發出新通知的問題
- 解決了「提醒事項」可能會傳送已完成的提醒事項的通知的問題
- 修正了即使沒有登入，iCloud 雲碟似乎在 Pages、Numbers 和 Keynote 中仍可使用的問題
- 解決了在 Apple Music 中 MV 可能無法以高品質串流的問題
- 解決了 CarPlay 在部份車輛可能中斷連線的問題
- 解決了在 CarPlay 中「地圖」的顯示畫面可能會從目前地區短暫移開的問題
- 解決了在「家居」App 中點按保安攝影機的活動通知時可能會開啟不同錄製項目的問題
- 解決了在螢幕截圖的「分享」選單上點按時「捷徑」可能無法顯示的問題
- 改進了緬甸文鍵盤，讓標點符號可從數字和符號中取用
以下是 iPadOS 13.4 完整更新內容:
iPadOS 13.4 推出了適用於 iPad 的滑鼠與觸控式軌跡板的支援，以提供更精準的準確度，並可使用「多點觸控」手勢導覽系統，還新增了「檔案」App 的 iCloud 雲碟資料夾共享以及新的 Memoji 貼圖。此更新亦包括錯誤修正及改進項目。
滑鼠與觸控式軌跡板的支援
- 全新游標設計，重點標示「主畫面」和 Dock 上的 App 圖像以及 App 內的按鈕和控制項目
- 在 iPad Pro（12.9 吋）（第 3 代或較新型號）和 iPad Pro（11 吋）（第 1 代或較新型號）上支援適用於 iPad 的精妙鍵盤
- 支援精妙滑鼠、精妙滑鼠 2、精妙觸控板、精妙觸控板 2、以及第三方藍牙和 USB 滑鼠
- 適用於 iPad 的精妙鍵盤上的「多點觸控」手勢和精妙觸控板 2 讓你可以捲動、在 App 空間之間滑動、前往主畫面、 取用 App 切換器、縮放、點一下來選按、按下輔助按鈕（按下右鍵）以及在頁面間滑動
- 精妙滑鼠 2 的「多點觸控」手勢讓你可以捲動、 按下輔助按鈕（按下右鍵）以及在頁面間滑動
檔案
- 「檔案」App 的 iCloud 雲碟資料夾共享
- 限制取用權限的控制項目，只限你明確邀請的對象取用，或任何擁有資料夾連結的人都可取用
- 提供權限以選擇可以進行更改和上傳檔案的用户，以及只能查看和下載檔案的用户
Memoji
- 九種新的 Memoji 貼圖，包括「有心心嘅笑面」、「雙手合十」以及「開派對樣」
郵件
- 總是顯示的控制項目，用來刪除、移動、標示或回覆對話顯示方式中的訊息
- 在你已設定 S/MIME 時，已加密電郵的回覆會自動加密
App Store 的 Apple Arcade
- 支援「通用購買」，單次購買即可在 iPhone、iPod touch、iPad、Mac 和 Apple TV 上使用參與的 App
- 最近玩過的 Arcade 遊戲會出現在 Arcade 分頁，以便你在 iPhone、iPod touch、iPad、Mac 和 Apple TV 上繼續暢玩
- 「查看所有遊戲」的列表顯示方式
擴增實境
- AR 快速查看支援在 USDZ 檔案中的音訊播放
鍵盤
- 適用於注音的「自動選字」會自動將注音轉換成正確的字元，無需按下空白鍵來轉換文字或選擇候選字
- 適用於日文的「自動選字」會自動將平假名轉換成正確的字元，無需按下空白鍵來轉換文字或選擇候選字
- 支援阿拉伯文輸入預測
- 在 iPad Pro（12.9 吋）上提供瑞士德文鍵盤佈局支援
- iPad Pro（12.9 吋）的螢幕鍵盤佈局現與「智慧型鍵盤」相符
此更新亦包括錯誤修正和其他改進項目。此更新：
- 修正了「相機」中取景器在啟動後可能顯示為黑色螢幕的問題
- 解決了「相片」似乎使用過多儲存空間的問題
- 解決了在「相片」中，如 iMessage 停用時，可能無法將影像分享至「訊息」的問題
- 修正了「郵件」中訊息可能順序錯亂的問題
- 解決了「郵件」中對話列表可能顯示空白橫列的問題
- 解決了在「快速查看」中點按「分享」按鈕時「郵件」可能故障的問題
- 修正了「設定」中流動數據可能不正確顯示為關閉的問題
- 解決了在 Safari 中同時啟動「深色模式」和「智慧型反轉」時，網頁可能無法反轉的問題
- 解決了在使用「深色模式」時，從網站內容複製的文字貼上後可能看不見的問題
- 解決了在 Safari 中 CAPTCHA 方塊可能不正確顯示的問題
- 解決了「提醒事項」在標示為完成前可能無法為已逾期的重複提醒事項發出新通知的問題
- 解決了「提醒事項」可能會傳送已完成的提醒事項的通知的問題
- 修正了即使沒有登入，iCloud 雲碟似乎在 Pages、Numbers 和 Keynote 中仍可使用的問題
- 解決了在 Apple Music 中 MV 可能無法以高品質串流的問題
- 解決了在「家居」App 中點按保安攝影機的活動通知時可能會開啟不同錄製項目的問題
- 解決了在螢幕截圖的「分享」選單上點按時「捷徑」可能無法顯示的問題
- 改進了緬甸文鍵盤，讓標點符號可從數字和符號中取用
