分享
本站易記網址:lineage.mobi

由於中文版還沒推出的關係,手遊「天堂 M」的韓國版本週正式推出後,吸引了大量骨灰級玩家搶先玩。不過,對於界面語言只有韓文,使到很多人在卡關時也不知所措。除了去討論群組發問之外,其他大家也可以試著不求別人,自己安裝 Google 的翻譯 App 來輕鬆看懂,下面大家跟著做就可以啦。

事前準備

首先大家請去下載及安裝「Google 翻譯」這個 App (連結在下方),然後請你把看不懂的遊戲畫面先截圖起來放在手機相簿中。

開始動作

1. 接著執行 Google 翻譯 App,選擇來源語言為「韓文」,要翻譯的目標語言為「中文(繁體)」,然後再按一下左下角的相機圖案:

2. 在出現的拍照畫面中再按一下右下角的相冊圖案,把要翻譯的那個畫面截圖選取出來。如果你是在電腦上或平板上玩的話,可以直接對屏幕拍下要翻譯的韓文,不過一定要注意拍攝清晰。

3. 選取之後,程式就會自動掃瞄畫面上的所有韓文,然後你就可以用手指將要翻譯的韓文範圍塗白起來。看,當你塗白的過程,上面已經出現中文的翻譯了。

4. 按一下上面的中文翻譯展開,這樣你就可以大約了解這段韓文是什麼意思了。不過,韓文翻譯中文的效果只是非常的一般般。所以如果你看得懂英文的話,小編還是建議大家翻譯成英文,效果會好很多。就像這個例子,意思就是「伺服器在檢查維護中,對於造成的不便表示歉意」。

下載 Google 翻譯 App:

iPhone/iPad 下載:iTunes App Store 連結

Android 下載:Google Play Store 連結

為方便大家追蹤最新資訊及一起討論,我們已經開始了專頁及群組,請按以下連結加入:

天堂 M – Lineage M (Facebook 專頁)、天堂 M (香港玩家群)


留言討論

分享