有時候在外地用字或翻譯真的要非常小心，否則真的會鬧笑話。令小編印象最心刻及最爆笑的是，莫過於某百貨店列出開店 “屍姦” 及閉店 “屍姦”！其實是 “時間”。。。
而今次的笑話也挺有趣，早前有日本網民在 Twitter 上放出上面的圖片，表示是一間在日本開業的越南餐廳的餐牌，大家有沒有看到亮點呢？
相信細心的朋友也會發現，餐牌上面很多 “羊”。。。茶都要羊 300，實在太昂責了吧。。。但原來所指的 “羊” 是日本貨幣的 “￥”。
有日本網民在問餐牌上面的 “免羊” 又是甚麼意思？大家來猜猜吧。。。
答案是 “免￥”，即是說免費。。。
